一般人使用的電子政務(wù)詞匯時(shí)，認(rèn)為電子政務(wù)和電子治理是一對(duì)同義詞。但其實(shí)兩者是有本質(zhì)的區(qū)別。本文不僅介紹兩個(gè)詞的定義，還介紹了這兩個(gè)詞的特長(zhǎng)之處。

　　電子政務(wù)和電子治理有何區(qū)別？

　　電子政務(wù)定義：

　　電子政務(wù)是指利用互聯(lián)網(wǎng)等信息技術(shù)，來(lái)改善政府的工作流程和能力。電子政務(wù)旨在提高政府透明度、辦事效率和政府參與政策制定、運(yùn)作和過(guò)程。因此，它加快了各個(gè)國(guó)家行政執(zhí)法能力。

　　電子政務(wù)的好處：

　　1.確保政府活動(dòng)和業(yè)務(wù)更加高效。

　　2.增加公眾信息獲取渠道。

　　3.確保政府運(yùn)作公開透明。

　　4.提升政府宣傳能力。

　　5.有助于提高公共服務(wù)質(zhì)量。

　　6.改善政府間信息交互。

　　電子治理定義：

　　電子治理是指利用信息和通信技術(shù)為政府提供服務(wù)，傳播信息，與公眾進(jìn)行溝通交流。

　　簡(jiǎn)單的說(shuō)，電子政務(wù)使用電子治理來(lái)進(jìn)行服務(wù)、運(yùn)營(yíng)、計(jì)劃。

　　使用電子治理的好處：

　　1.降低成本。

　　2.提升效益。

　　3.提高透明度和公眾參與度。

　　4.指導(dǎo)政府改進(jìn)關(guān)鍵領(lǐng)域。

　　5.降低公民獲取信息的難度。

　　6.政府與公眾、企業(yè)都能夠受益。

　　電子政務(wù)和電子治理有何區(qū)別？

　　電子政務(wù)與電子治理的主要區(qū)別：

　　1.電子政務(wù)是指政府運(yùn)作過(guò)程中使用通信技術(shù)，電子治理是增加政府服務(wù)范圍和能力的工具。同時(shí)電子治理使用ICT來(lái)轉(zhuǎn)變和支持電子政務(wù)的系統(tǒng)功能和結(jié)構(gòu)。

　　2.電子政務(wù)是一個(gè)系統(tǒng)，而電子治理是一個(gè)功能。

　　3.電子治理是單向的通信協(xié)議，而電子政務(wù)是雙向通信協(xié)議。

　　所以從上面的解釋來(lái)看，電子政務(wù)和電子治理統(tǒng)是相輔相成的，就好比是硬幣的兩面。

　　本文作者：Hemant Singh 來(lái)自：jagranjosh.com 國(guó)脈電子政務(wù)網(wǎng)翻譯