國脈電子政務(wù)網(wǎng)5月22日訊 為繼續(xù)推進(jìn)中國政府網(wǎng)站國際化建設(shè)進(jìn)程，探討、交流、分享各級政府網(wǎng)站國際化建站、管理經(jīng)驗，5月22日9時，由中國社會科學(xué)院信息化研究中心和國脈互聯(lián)政府網(wǎng)站評測研究中心聯(lián)合舉辦的“第三屆政府網(wǎng)站國際化程度測評暨亞運網(wǎng)絡(luò)傳播研討會”在廣州隆重舉行。
會上，無錫市人民政府副市長方偉作為地市級優(yōu)秀網(wǎng)站代表發(fā)言。方偉副市長介紹了無錫外文版網(wǎng)站建設(shè)的基本情況，并指出政府網(wǎng)站國際化是城市面向世界展示城市形象的重要舞臺，無錫將以本次會議為新的起點，認(rèn)真學(xué)習(xí)和吸收兄弟城市的先進(jìn)經(jīng)驗，繼續(xù)努力推進(jìn)，不斷開拓創(chuàng)新，使無錫市政府網(wǎng)站國際化水平邁上更高的臺階。
如下是無錫市人民政府副市長方偉在會上的發(fā)言實錄：
各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓，下午好！
非常高興能出席本次會議。無錫，是一座具有獨特地位和獨特魅力的城市；歷史上人文薈萃，是中國吳文化的發(fā)源地；近現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)史上，是中國民族工商業(yè)的發(fā)祥地、中國鄉(xiāng)鎮(zhèn)工業(yè)的發(fā)績地。近幾年，無錫經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展呈現(xiàn)平穩(wěn)快速發(fā)展的態(tài)勢，全市GDP始終保持在全國各城市前10名以內(nèi)，已步入工業(yè)化后期和城市現(xiàn)代化建設(shè)的關(guān)鍵時期。為此，無錫選擇了把科教興市、人才強市、質(zhì)量立市作為推動經(jīng)濟(jì)社會新一輪發(fā)展的主戰(zhàn)略，依靠信息化手段，走創(chuàng)新發(fā)展道路，提升城市綜合競爭力。
政府網(wǎng)站是城市信息化水平具體體現(xiàn)，是城市綜合競爭力的具體組成，是建設(shè)服務(wù)性政府的具體實踐。政府網(wǎng)站外文版更是無錫面向全球展示城市形象、服務(wù)外國友人的一個重要的涉外平臺。無錫政府高度重視“中國無錫”政府網(wǎng)站的建設(shè)，在2008年啟動了無錫黨務(wù)政務(wù)門戶網(wǎng)站群的整合建設(shè)工作，完成了83家政府網(wǎng)站的整合建設(shè)和外文版改版工作，在本次政府網(wǎng)站國際化測評中，“中國無錫”門戶網(wǎng)站被評為第五名，對此，我們深感榮幸，也倍感壓力。我們將以此為起點，進(jìn)一步做好門戶網(wǎng)站外文版的建設(shè)工作，更好地服務(wù)無錫發(fā)展大局。
下面，我就無錫外文版建設(shè)情況向各位做一匯報。
一、基本情況
08年6月江蘇省委常委、無錫市委書記楊衛(wèi)澤同志要求對全市黨政部門網(wǎng)站進(jìn)行整合外包，建立“高效統(tǒng)一、資源共享、運維專業(yè)、服務(wù)外包”的可持續(xù)發(fā)展的黨務(wù)政務(wù)網(wǎng)站群。無錫市按照“統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一建設(shè)、統(tǒng)一管理、統(tǒng)一外包”的建設(shè)原則，對全市83家黨務(wù)政務(wù)網(wǎng)站實施整合，同時進(jìn)行外文版的改版工作。08年12月31日我市黨務(wù)政務(wù)新網(wǎng)站群建成開通，開啟了真正的“一站式”黨政在線服務(wù)窗口，標(biāo)志著我市電子政務(wù)建設(shè)轉(zhuǎn)入了“整合、融合、集聚”階段。
“中國無錫”政府門戶網(wǎng)站外文版的建設(shè)和運維采用服務(wù)外包模式，以解決信息更新不及時、欄目設(shè)置不合理、網(wǎng)站不符合外國人瀏覽習(xí)慣以及外文翻譯不專業(yè)的問題，站在外國人的角度，針對外國人的實際需要，充分利用網(wǎng)絡(luò)豐富多樣的展示方式，為外國人了解無錫和在無錫工作、生活、旅游提供了很多有價值的信息。
外文版網(wǎng)站的建設(shè)運維由市信息化辦公室負(fù)責(zé)的服務(wù)外包，無錫郎奇科技有限公司接包負(fù)責(zé)黨務(wù)政務(wù)網(wǎng)站群外文版的建站和運維工作。經(jīng)過近5個月的運行，取得了信息內(nèi)容不斷豐富、欄目設(shè)置不斷完善、服務(wù)內(nèi)容不斷增加、運行效率日趨高效、網(wǎng)站投入大幅降低的可喜轉(zhuǎn)變。
二、主要特色
“中國無錫”英文版主要圍繞“老外眼中的無錫”這樣一個獨特的視角來進(jìn)行規(guī)劃和設(shè)計。從顏色搭配、主圖片、導(dǎo)航條、版面布局、信息展示等方面按照外國人的習(xí)慣進(jìn)行設(shè)計和建設(shè)。具有以下特色：
1、欄目合理布局。中國無錫英文版由無錫概況、政府、商務(wù)、新聞、專題等5個主頻道，以及信息服務(wù)、急救、旅游、文化等個性化子頻道組成，網(wǎng)站頻道數(shù)為99個、專題數(shù)為10個，涉及到政府職能、歷史文化、投資政策、生活起居、醫(yī)療交通、環(huán)保安全、社會保障等各個方面，全方位地展示無錫城市形象。其中“熱點追蹤”推廣介紹在無錫舉辦的各種國內(nèi)外重要活動，為無錫對外貿(mào)易的蓬勃發(fā)展，進(jìn)一步提高的國際化程度以及不斷優(yōu)化的涉外服務(wù)環(huán)境作宣傳。
2、信息豐富及時。網(wǎng)站英文編輯每天關(guān)注城市變化、政府動態(tài)和民生民情，及時更新網(wǎng)站內(nèi)容，記錄無錫城市變革的每個場景，做到了新聞天天有更新，大事及時做專題。1-4月，中國無錫英文網(wǎng)站上線文章為1628篇,約528萬個英文字?jǐn)?shù)。其中，新聞欄目更新總量為1200條，約190萬英文字?jǐn)?shù)，市長新聞欄目新聞量為90條，約24萬英文字?jǐn)?shù)，平均每天15條。增設(shè)的熱點事件報道欄目，主要介紹無錫市“530”高層次人才引進(jìn)計劃、發(fā)展服務(wù)外包的各項政策以及紀(jì)事專欄，通過生動的事件讓外籍人士更了解無錫的投資政策和優(yōu)勢，通過圖片、專訪、錄像等詳細(xì)剖析活動的經(jīng)過，滿足了外國人及時了解本地發(fā)展的需求。
3、版面設(shè)置合理。無錫市政府英文門戶網(wǎng)站采納國際化網(wǎng)站的設(shè)計特點，并融合了東方元素和本地特色，保留了一貫沿襲的藍(lán)色基調(diào)，選擇了梅花、太湖等代表無錫元素的特色圖片，運用藝術(shù)手法使之更國際化，總體設(shè)計感覺簡潔、清新、大氣而富于時代感，既能展現(xiàn)無錫市的嶄新形象，體現(xiàn)其現(xiàn)代化氣息，又能體現(xiàn)體現(xiàn)出政府門戶網(wǎng)站應(yīng)有的特色。
4、信息展示人性化。在網(wǎng)頁設(shè)計中，我們充分考慮了信息展示的人性化設(shè)計，對信息內(nèi)容進(jìn)行合理的安排，讓訪問者快速找尋到需要的信息，提高閱讀者的舒適感。在文字安排上，每行在20到30個單詞，行距、字體大小適宜，正文和背景的顏色對比符合人的視覺特點。如果涉及的信息量比較大，則使用超文本將其拆分成多個網(wǎng)頁,還可以在同一頁面提示顯示不同大小字體的轉(zhuǎn)換按鈕,滿足用戶閱讀需求。
