政府的重大活動(dòng)或會(huì)議將通過(guò)視頻直播，杭州這種做法值得稱(chēng)贊。但還要看到，政府會(huì)議不僅要讓老百姓“看得見(jiàn)”，還要讓老百姓“聽(tīng)得懂”。如果聽(tīng)不懂，看得見(jiàn)也就失去了意義。

　　作為媒體從業(yè)者，我和我的同事最怕的就是政府會(huì)議報(bào)道。

　　當(dāng)然，這些會(huì)議關(guān)系老百姓的切身利益，都有報(bào)道價(jià)值。但這些會(huì)議上的領(lǐng)導(dǎo)講話、政府文件等，往往不夠生動(dòng)，讓人讀不下去。對(duì)于經(jīng)常跟文字打交道的記者、編輯來(lái)說(shuō)，政府的會(huì)議文件尚且如此晦澀難懂，對(duì)于普通老百姓更是可想而知。所以，每次遇到會(huì)議報(bào)道，總編輯就要求編輯記者，一方面一定要把會(huì)議中的“官話”變成“民話”，刪繁就簡(jiǎn)，用大眾化的語(yǔ)言把會(huì)議內(nèi)容“翻譯”給讀者；另一方面，邀請(qǐng)專(zhuān)家學(xué)者對(duì)會(huì)議內(nèi)容解讀，通過(guò)舉例子等深入淺出地把會(huì)議的意義介紹給讀者。

　　視頻直播等于把政府會(huì)議原汁原味地傳遞給老百姓，沒(méi)有編輯記者從“官話”到“民話”的翻譯，也沒(méi)有專(zhuān)家學(xué)者深入淺出的解讀，老百姓是“看得到”了，但能“聽(tīng)得懂”嗎？記得前段時(shí)間，新醫(yī)改方案向公眾征求意見(jiàn)，官方公布的醫(yī)改方案洋洋灑灑1.3萬(wàn)字，不僅全文掛在了政府網(wǎng)站上，還高高掛在各大門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，各類(lèi)媒體也進(jìn)行了全面報(bào)道，可謂是讓老百姓“看得到”了，但老百姓卻普遍反映看不懂——連看都看不懂，談何提意見(jiàn)？這不是老百姓理解能力的問(wèn)題，是因?yàn)楣俜轿募系恼Z(yǔ)言往往不通俗、不易懂、不生動(dòng)，給老百姓理解起來(lái)帶來(lái)麻煩。

　　“老百姓有權(quán)知道政府在做什么！”這里的知道應(yīng)該包括兩個(gè)含義：一是看到在做什么，二是看懂在做什么。但由于“官話”和“民話”存在隔閡，老百姓看見(jiàn)官員在開(kāi)會(huì)，卻聽(tīng)不懂官員在講什么，這跟不懂外語(yǔ)的觀眾看沒(méi)有翻譯的電影是一樣的。顯然，要滿(mǎn)足老百姓的知情權(quán)，一是要通過(guò)諸如視頻直播這種保證老百姓看得見(jiàn)的方式，把政府的會(huì)議直觀地呈獻(xiàn)在老百姓面前，二是要讓會(huì)議文件用語(yǔ)變得生動(dòng)起來(lái)，讓老百姓愿意聽(tīng)、喜歡聽(tīng)?？傊习傩罩挥小奥?tīng)得懂”才愿意“看得見(jiàn)”；如果不能“聽(tīng)得懂”，就是“看得見(jiàn)”也沒(méi)有實(shí)際價(jià)值。